The AI provider is developing industry-specific tools for finance and partnering with investors to gain an edge in middle-market enterprise tech adoption.