Three separate lawsuits allege that a hacker group known as Team 313 stole personal information from Chime customers when it attacked the fintech’s systems April 1.