A compromise from two senators is reigniting debate over how far a ban on rewards for stablecoin holdings should extend.