Nonprofit organizations and individual customers are pushing back against Citizens' relationships to two ICE detention center operators.