An ex-vice president and commercial branch manager based in Long Island alleges she was “treated as a secondclass citizen” by her boss for being a gay woman.