The central bank’s inspector general “has been asked to scrutinize” Fed renovations. But a U.S. attorney said she “would not hesitate to restart” the probe if necessary.