House legislation introduced Tuesday would let financial technology firms access Federal Reserve payments rails.