Kevin Warsh, during testimony to a Senate committee, blamed Federal Reserve policymakers for stubborn, above-target inflation.