The startup filed the first credit card bank charter application in roughly 20 years, an observer said. The charter would allow Mission Lane to affix home-state interest rates on loans nationwide.