Upstart appoints new CEO; Dave Girouard will remain executive chair; Paul Gu, the former CTO and co-founder, takes over on May 1.