Paul Woolway will retire as CEO of Charles Schwab's banking unit on July 1; Tyler Woulfe will take over the role.