Puerto Rico’s largest lender is moving its CFO, Jorge García, into its chief executive role when Javier Ferrer exits the bank Aug. 31.