“The CFTC may be inhibited in meeting [its] mandate due to staffing cuts that threaten to weaken its enforcement,” Sen. Warren wrote to a government watchdog.