By acquiring Medford, Oregon-based People’s Bank of Commerce, Anchorage-based Northrim Bank will grow to $4.2 billion in assets and 32 branches.