Generative AI capabilities added to EricaAssist will allow customer service employees to handle client inquiries more quickly, the lender said.