James Burns, a former chief lending officer, approved loans based on inflated appraisals, causing the acquirer of his employer to lose money.