Executives at Bank of America, Citi and JPMorgan Chase highlighted the scale of ongoing AI adoption efforts and effects on operations.