Sagehaven Bancorp aims to focus on serving small and mid-market companies and mid- to high-net-worth individuals and is projected to open in April 2027.