The digital payments startup has reportedly made a bid for a stake in its older predecessor, potentially creating a massive processor.