The acquisition, set to close by year-end, marks a return to the mainland for the Hawaiian lender, which was once part of BNP Paribas’ U.S. network.