As Stripe alum Dhivya Suryadevara announced her resignation Tuesday, Fiserv elevated two executives.