The deal marks Axos’ fourth purchase announcement in a year.