The acquisition is set to expand Hometown’s footprint in New Hampshire and add $743 million in assets.