By treating payments as the entry point to banking relationships, the Minneapolis-based lender is cultivating a low-cost funding base in a fiercely competitive deposit environment, said executive Arijit Roy.