As banks move toward AI-first services, managing autonomy will be the main challenge for regulators, according to the U.K.’s primary financial watchdog.