The checkout company’s former CEO has become president of the Australian merchant services firm Hello Clever.