The Democratic senator wanted to know if Capital One executive-turned-CFPB nominee Brian Johnson had any role in the bureau’s termination of a lawsuit against the bank.