Morgan Stanley sells environmental services platform; Alliance Technical Group is seen as a market leader in emissions testing and monitoring.