Buying First Reliance is set to make Colony Bank the largest sub-$10 billion bank headquartered in Georgia or South Carolina, the acquirer said.