Acorns, which bought GoHenry in 2023, will hold onto the platform’s U.S. business.