The Dutch payments processor is swallowing the San Francisco startup as both adapt their businesses to the age of artificial intelligence.