No Democrats serve in seats reserved for the minority party at several regulators, yet the White House may nominate a replacement for an outgoing Republican SEC commissioner, senators said.