The BNPL firm’s objective was to “absorb Pagaya’s trade secrets, use them to build its own competing capabilities, and cut Pagaya out,” the underwriting fintech alleged.