The agency’s chair, Travis Hill, outlined potential changes to deposit insurance assessments, private capital’s role in bids for failed banks, and a potential exception to the “least cost” requirement.