An advisory Friday instructs lenders to help detect activity connected to the employment of immigrants lacking permanent legal status.