The central bank has begun collecting data from banks to get a better idea of how their funding is being used in private credit, Michelle Bowman, the Fed’s vice chair for supervision, told lawmakers Thursday.