Harry C. Calcutt III allegedly negotiated and approved a series of unsafe and unsound transactions and then concealed them from regulators, the FDIC alleged.