Buying MapleMark Bank allows the Canadian lender to offer FDIC insurance to clients and furthers its North American growth goals, an executive said.