Employees based outside the Washington area will be expected to report by Aug. 31, according to a memo. However, the headquarters has space for just 550 of the bureau’s 1,100 workers.