A onetime CFTC chair nominee alleged Gemini’s founders grilled him on the case, then lobbied the White House to stall his nomination.