An alleged victim of Jeffrey Epstein has amended lawsuits against Bank of America and BNY after a judge expressed skepticism about them last month; the cases involve potential compliance and risk management issues for financial institutions.