The administration mandated a review of how the Federal Reserve and other agencies can aid fintech firms through greater central bank access.