The bank named CFO Lee Smith and commercial- and private-banking chief Richard Raffetto as co-presidents but is keeping Joseph Otting at the helm until March 2028.