The mostly party-line vote comes amid concerns of whether Kevin Warsh will maintain central bank independence or hew closer to President Trump’s interest-rate demands than his predecessor.